很多人以爲雷東多是個感情內斂的人，其實只是因爲那些人和他的關係不夠親近，在面對家人和好朋友的時候，雷東多不吝嗇表達自己的感情，當然，在球場上面對討厭的對手，雷東多也會罵的很難聽。
他幾乎每天都和爸爸媽媽通電話，他見過萊昂納多被朋友騙了錢最窘迫的時候，萊昂納多也差不多知道他和隊友對手起過的每一次衝突，他是個感情充沛的阿根廷人，發自內心的感慨沒什麼好丟人的。
所以他對樂佩說的那句話同樣發自內心，他也不覺得那是一句過分的稱讚，只能算是客觀評價。
樂佩穿着淺棕色的長風衣，不同於那天在街上短暫的一眼，也不同於她平時忙碌時的模樣，額前的碎髮被整齊地梳進發帶裏，像是從一株金黃的向日葵變成一束芬芳的百合花，只是站在那裏就能讓所有人注意到她。
因爲穿着帶跟的長靴，她的步子變慢了一點，時間彷彿也跟着拉長，等她靠近打招呼，帶着熟悉又安心的笑容，整張臉透着一層柔和的光。
雷東多知道，無論什麼時候的自己見到這樣的樂佩，都會說出那句“你真漂亮”，只是說出之後他才意識到，樂佩的西班牙語聽力不算熟練，不站在收銀臺後的時候，很多詞語她都聽不明白。
所以樂佩對這句話沒什麼反應，只是抿嘴看着他笑。雷東多不想翻譯成英語再說一遍，那樣太刻意了，於是在向面色不善的胡安老闆道別之後，他先一步打開副駕駛的車門，邀請樂佩上車。
車上瀰漫着一股彆扭的氛圍，不是尷尬，但讓雷東多不太自在，直到他發現樂佩正在偷偷打量駕駛座的儀表盤，他早該知道樂佩不是一般的姑娘，向後讓了讓。
樂佩被發現了也沒有不好意思，湊得更近，雷東多相信她一定在想要摸一摸，就用她那雙充滿魔法的手。“這是你的車嗎？看上去好棒！”
“咳，這個其實是我哥哥的車，不過我也會開，你放心好了。”
連出租車都沒坐過幾次的樂佩沒什麼不好放心的，“開車很難嗎？”
“只要知道什麼時候踩哪個踏板，就沒什麼難的。”雷東多見她實在感興趣，專門演示了怎麼發動車子、6個檔位分別是什麼，“你看，這很簡單，你這麼聰明，一定很快就能學會。”
“你怎麼也像我叔叔他們那樣說話？”樂佩沒有說她今後或許很多年都買不起一輛車，也沒有開車的機會，她壓住上翹的嘴角，矜持地點點頭，“我也這麼覺得。”
汽車開上街道，車廂裏再沒了一開始古怪的氛圍，好像他們已經是認識很多年的朋友，只要坐在一起就會很放鬆。
“劇院離這裏很遠嗎？”
“不算遠，不過離電影開場還有好一會兒，”雷東多一邊在心裏默默想着路線，一邊問樂佩的主意，“你想先去其他地方嗎，五月廣場，或者去看方尖碑？”
“我想去看看布宜諾斯艾利斯大學，我還不知道一所大學該是什麼樣的，”樂佩覷着雷東多的表情，“這個是不是有點不方便？”
雷東多沒想到樂佩會這樣選，心中一點隱祕的高興很快被對母校的嫌棄掩蓋，大概全世界的大學生都是一樣的，當遇到其他人想參觀校園的時候，都不理解這麼普通的地方有什麼好看。
布大有一點不普通，她沒有集中的校區，一年十幾萬本科生的入學量導致不同專業的學院只能坐落在布市的不同街區，也沒有太多學生宿舍，所以除了法學院那個碩大又古老的圖書館，整座大學找不出另一個標誌性建築。
“沒有不方便，只不過布宜諾斯艾利斯大學和你想象的可能有點不一樣，教學樓都在街邊，普通到有時候我們上課都找不見位置。”
樂佩理解了，有點失望地點頭，雷東多飛快想到了另一個好地方，“或許你想去雅典人書店，那是阿根廷最大的書店，裏面什麼樣的書都有，很多學生經常去那邊看書！”
樂佩果然對這些感興趣，她的眼睛又亮起來，雷東多心下鬆了口氣，慶幸樂佩沒有繼續追問布大，不然他這個總是翹課的人根本想不起來教室在哪兒。
雅典人書店藏在鬧市區的街角，這裏的前身同樣是個劇院，只不過過去十幾年廢棄了，這兩年被市政府改造成了一座書店。
一樓曾經的售票處沒有書架，書都是一摞摞分堆放的，花花綠綠的封皮吸引着樂佩，哪怕上面的字一個都看不懂，硬皮書的精美封裝摸着也讓人着迷。
這裏放着的書都是給小朋友看的圖畫科普讀物，還有成功學祕笈這種讓人搞不懂的暢銷書，雷東多第一次在這裏停留，他的目光跟隨着樂佩拿起來的書，“這是給小孩子學西班牙語的圖書，講的都是童話故事。”
書的內頁摸上去也很光滑，裏面每一頁都畫滿了圖案，像是一部動畫片印在上面，樂佩能大概猜出來講了什麼故事，給小孩子的書還能做的這麼好看？就是這些小人的樣子她有點接受不了。
“這一本要多少錢？”
雷東多低頭去看標籤，報了個數字，樂佩吐吐舌頭，把書放了回去，這夠她買一整套連環畫還不嫌多，連環畫上的小人看着更順眼。
雷東多更喜歡樓上的氛圍，他伸手碰在樂佩的肩頭，又一觸即離，“走吧，樓上還有更多書。”
順着扶梯來到曾經劇院的中心，寬闊的大廳裏曾經放滿座椅的地方現在擺上了一排排書架，二層三層的圓弧形觀衆席也是同樣，來往的人們不自覺壓低聲音，偌大的劇院只有書頁翻動的聲音和腳步聲。
樂佩的聲音也變成氣聲，“你經常看的那些書都在哪裏呀？”
劇院的穹頂是一副色彩豐富的歐式壁畫，沒有大燈，他們在昏暗中路過一排排書架，停在寫着“La Economía”的那一排，只書架前有燈明晃晃地照着，方便讀者看書。
“這裏有不少老師推薦我們來看的書，比圖書館的書還要新，只可惜不能借，所以有時候我會在這裏把書看完，如果不是寫的特別好的話。”
聲音放輕之後必須靠近才能互相聽清楚，樂佩穿上短靴後個子不低，雷東多微微側身說話的時候，她也跟着偏頭，從背後看腦袋剛好快要枕到他的肩膀上。
雷東多的目光總會被樂佩吸引，所以他發現了這一點，說話的聲音頓了一下，半晌才默默退開一步。
他們又去了拉美著名文學作品所在的書架，相比於專業課的書籍這裏更吸引他，“我已經讀過不少了，但這裏總會上新，好書永遠都讀不完。”
樂佩點頭，就像她喜歡看的那些小說，金庸瓊瑤的書一本接着一本，看完了這些還有古龍，讀完一本永遠有新的冒出來，這些書在家長看來都不正經，他們只能偷偷看，一本書在班上能過十幾個人的手。
西班牙語的書樂佩當然看不懂，他們只是走馬觀花地一排排掃過去，等到了二樓纔算見到英語書，至於想找中文書，恐怕要去的是唐人街的小書攤。
雷東多得知樂佩也愛看書之後，熱情地介紹了幾個拉丁美洲的作家，他們還找到了翻譯成英文的經典，最出名的當然是《百年孤獨》。
他們坐在一間狹小的空閱覽室裏，一起研究這本英文書，桌上還放着兩杯冒熱氣的咖啡，劇院的舞臺改成了咖啡吧，走進大廳就能聞見濃郁的咖啡香味，樂佩忍不住買上一杯嚐嚐，結果只喝了一口就放到了一邊。
兩個人的英語都沒好到可以讀下這本書，好在雷東多還記得原文的情節，兩人磕磕絆絆地還能讀下去，他們這些天說的大多都是英語，就算有雷東多沒辦法解釋清的東西，樂佩的腦回路也能奇妙地對接上，明白他真正想要說什麼。
這確實是本很有意思的書，第一章只看了幾頁，吉普賽人拿來的磁鐵就將樂佩的心神也吸了上去，六分儀和羅盤一出現，她就想到了磁場。雷東多比劃着試圖解釋什麼是鍊金設備的時候，樂佩彷彿滿腦子都是她看過的那些白大褂們做化學實驗的視頻。
除了這些熟悉到讓人親切的東西，每一段劇情都走向她意想不到的地方，當雷東多念出那句瘋瘋癲癲的“地球是圓的，像橙子”時，樂佩咯咯地笑起來。
雷東多很高興樂佩喜歡這本書，雖然他不知道樂佩喜歡的點和他不太一樣。樂佩甚至決定買這本書回去，哪怕它貴得嚇人，叔叔給的這些錢拿回家她能買一整套新出的《康熙大帝》，再給朋友們也送一套。
“你說這本書很出名，我覺得等我回去一定能找到它的中文版。”
書店除了圖書還有各種CD碟片，相比於看不明白的西班牙語，歌曲不需要聽懂，也能靠音樂傳遞出充沛的感情。
雷東多感謝自己昨天莫名其妙問哥哥借了CD隨身聽，樂佩接過一隻耳機的時候左右看了看，學着雷東多的樣子戴上，立刻就聽到了清晰又動聽的歌聲，是不同於香港臺灣歌手的另一種風格。
“我喜歡這個旋律，雖然聽不懂歌詞，它讓我想要出去跑兩圈。”
““這確實是球場和訓練場經常放的歌。”雷東多側頭，他看到樂佩微微闔上眼睛，腦袋跟着輕輕左右搖晃着打拍子，耳機裏平時都快聽厭煩了的歌聲突然又變得悅耳起來，他閉上嘴。當樂佩的眼神落在了CD隨身聽上時，他默默將CD機推到樂佩手邊，做着口型，“你可以打開看看。”
“不用了，”樂佩有點不好意思，她不想表現得沒見過世面。不過她誤解了雷東多，因爲他說：“我不知道這個和磁帶隨身聽是不是一樣的原理，但CD的音質更好。”
原來是這個‘打開’，樂佩於是取出CD，拆開了這個萊昂納多友情贊助的小玩具，CD機的內部結構看着要比磁帶隨身聽複雜一點，樂佩害怕碰壞，只是虛指着零件簡單解釋了一下他們的原理，有些樂佩也不太清楚。
雷東多變成了聽講的那個，這次他終於專心了一點，樂佩講的很清楚，讓他一瞬間產生了物理也沒有很難的錯覺。
他看着樂佩再一次用雙手施展了魔法，剛纔被大卸八塊的CD機恢復原狀，CD還能正常播放，什麼問題都沒沒有，就是剛冒出來的聲音大的嚇人，兩個人懵了一會兒才手忙腳亂地將聲音關小。
安靜的書店裏這樣的動靜十足引人注目，有不太高興的讀者路過，想用眼神譴責一下這種不文明行爲，但他沒有在CD區發現人，只好悻悻地走開。
躲到書架旁假裝看書的兩個人隔着擺放整齊的書叢上看向對方，不約而同地歪頭偷笑起來，帶着做壞事沒有被抓住的一點點興奮。
在書店一不留神就待到了電影快開場的時候，雷東多沒想到時間居然過得這麼快，以至於他們趕去哥倫布劇院的時候他還想加速超車，但樂佩一點也不着急，“晚點也沒關係，這說明我們下次看電影的時候就不會遲到了。”
那句“next time”飄進雷東多的耳朵裏，他也一點都不着急了，等到了劇院兩人果然遲了一會兒，雷東多還是買了爆米花和飲料，他們這才走進黑乎乎的放映廳。